[gnome-es] [DL]calls - master

[noreply gnome org]

Hola,

Se ha escrito un nuevo comentario en calls — master — po (Español).
https://l10n.gnome.org/vertimus/calls/master/po/es/

He mezclado los resultados de la rama gnome-41. Quizá parezca que haya muchísimas cadenas nuevas en esta 
traducción, pero en realidad son solo 24.

Dudas:
 * Connection timed out -> La conexión agotó el tiempo de espera. Me suena raro, pero no se me ocurren otras 
alternativas para traducir "timed out".
 * He dejado las cadenas relacionadas con "uninitialize" sin completar. No tengo muy claro a qué se refieren 
ni tampoco idea de una traducción estándar apropiada.

Pablo Correa Gómez
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.