Re: [gnome-es] Duda con "headerbar"

[Jorge Toledo <jorge lacajita es>]

De acuerdo,  anoto «barra de cabecera» en el glosario y en la próxima ronda lo voy cambiando.

El jue, 9 de sep de 2021 a las 10:06:05 AM, Daniel Mustieles García <daniel mustieles gmail com> escribió:

Hola!

Lo de «barra de botones» no es correcto, esa cadena se debe cambiar por «barra de cabecera». Quizá es de una traducción antigua o un error. Si lo puedes modificar en uno de los próximos envios que hagas, estupendo.

Gracias por el aviso! :-)

El mié, 8 sept 2021 a las 22:14, Jorge Toledo (<jorge lacajita es>) escribió:

Hola

En gnome-user-docs aparece "headerbar" traducido de dos maneras: 

- Barra de cabecera

- Barra de botones

¿Unificamos criterio y lo ponemos en el glosario? ¿Se os ocurre un término mejor?

Saludos, 

Jorge

_______________________________________________
gnome-es-list mailing list
gnome-es-list gnome org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list