Re: [gnome-es] [DL]flatpak - master

[Rodrigo Lledó Milanca <rodhos92 gmail com>]

Te lo juro que yo no he escrito directorio. Siempre traduzco por carpeta. Ahora las busco todas y las cambio. Gracias.

El jue., 19 ago. 2021 8:11, <noreply gnome org> escribió:

Hola,

Se ha escrito un nuevo comentario en flatpak — master — po (Español).
https://l10n.gnome.org/vertimus/flatpak/master/po/es/

Ahora sí!

Veo un par de cosas que quizá habría que corregir:

- Borrando - aunque el original sea "Erasing" se refiere a un archivo. Creo que deberíamos usar "Eliminar"

- Hay un par de traducciones con "Directorio". Si no son directorios como tal (listados ordenados) deberían traducirse como carpetas.

El resto perfecto, con estos dos cambios se podría enviar.

Gracias!

Daniel Mustieles
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.
_______________________________________________
gnome-es-list mailing list
gnome-es-list gnome org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list