Re: [gnome-es] [DL] gimp - gimp-2-10

[Rodrigo Lledó Milanca <rodhos92 gmail com>]

Parece que han añadido cadenas hasta el último segundo. Ya lo han lanzado. No podemos hacer más, son ellos los que deben dejar un espacio de «freeze» para que podamos traducir. Al menos así lo hacen en Ubuntu cuando van a lanzar una versión nueva.

¿Como se importan las cadenas que hemos traducido a la rama de desarrollo?

Lo último que estaba traduciendo en Launchpad era network-manager. Me gustaría, si es posible, rescatar mi trabajo extrayendo un archivo po y revisándolo en Damned Lies para que cumpla con el estilo de GNOME. Son un montón de cadenas, además de difusas que detecté por el camino (porque no existe el estado difuso en Launchpad).

He dejado de traducir programas de Gnome en Launchpad, restringiéndome solo a los propios de Ubuntu, como snapd. Creo que es mejor traducir upstream y que se suban a Launchpad de forma automática (con el pequeño bot que tienen corriendo).

Así que después de terminar con GIMP me gustaría intentarlo con NM aunque la verdad me parece tedioso y no me llaman mucho las cadenas que hay. No me gusta NM pero es por aprovechar el trabajo que he hecho en Launchpad :-)

¿Qué opinas?

El 9 de julio de 2018, 8:35, <noreply gnome org> escribió:

Hola,

El nuevo estado de gimp — gimp-2-10 — po (Español) es «Inactivo».
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/es/

Y siguen añadiendo cadenas... he completado lo que faltaba

Daniel Mustieles
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.
_______________________________________________
gnome-es-list mailing list
gnome-es-list gnome org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list