Re: [gnome-es] consulta, ayuda.

[Daniel Mustieles García <daniel mustieles gmail com>]

Buenas,

Por un lado, ten en cuenta primero los verbos. Están en infinitivo.

Luego, "Feeds" se traduce como "proveedor", por lo que la traducción correcta de la cadena sería "Sincronizar o mostrar proveedores de calendarios basados en web"

Un saludo

El 10 de marzo de 2016, 1:04, Alejandro Pedraza <m a pedraza openmailbox org> escribió:

Buenas tardes al grupo.
Necesito traducir la siguiente cadena:  Sync or display web based
calendar feeds.
Traduzco yo: Sincroniza o muestra calendarios basados en la web
proporcionados.

Alguna sugerencia ?

Saludos,

Alejandro Pedraza

_______________________________________________
gnome-es-list mailing list
gnome-es-list gnome org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list