[gnome-es] [Bug 742586] Spanish translation for "Quit", "Quitar" is not accurate

["l10n" (bugzilla.gnome.org) <bugzilla gnome org>]

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=742586
  l10n | Spanish [es] | GNOME 3.14

--- Comment #3 from César Izurieta <cesar caih org> 2015-01-08 18:06:22 UTC ---
I saw this error in Evolution (3.12.7). I thought I saw the same in other gnome
or gtk based apps and began to suspect that it was some sort of common
translation problem, but I can't seem to find those apps now :S If I come
across any of them I'll keep a list and post it here.

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.gnome.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the QA contact for the bug.
You are the assignee for the bug.