[gnome-es] meld - master

[noreply gnome org]

Hola,

Ahora el nuevo estado de meld - master - help (Español) es «Inactivo».
https://l10n.gnome.org/vertimus/meld/master/help/es

Creo que has usado el mismo archivo que tenías descargado en lugar de descargar la nueva versión de DL. Es 
muy importante que, cuando yo suba una traducción revisada, bajes la nueva versión de la página, ya que no 
sólo puedo haber hecho yo cambios o correcciones, sino que la propia página se encarga de mezclar las cadenas 
nuevas o modificadas que pueda haber.

Revisa por favor los cambios que he hecho haciendo un diff entre tu archivo y el que yo subo. No hay fallos 
graves, pero si debes tener cuidado con los signos de puntuación y la voz pasiva (ha sido eliminado -> se ha 
eliminado, por ejemplo).

Recuerda que cualquier duda o pregunta que tengas puedes enviarla a la lista, y entre todos te ayudaremos.

Gracias y un saludo!

Daniel Mustieles
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.