[gnome-es] gnome-devel-docs - master

[noreply gnome org]

Hola,

Se ha escrito un nuevo comentario en gnome-devel-docs - master - hig (Español).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/hig/es

Revisado y corregido el primer envío. Cambios:

Default - predeterminado/a
Slider - deslizador
Audio - sonido
Es lanzada - se lanza (se debe evitar la voz pasiva siempre que sea posible)

En general, no se dejan términos sin traducir, Si hay dudas sobre la traducción de un término en concreto, se 
puede preguntar en la lista o mirar dentro del  propio archivo que se está traduciendo si ya aparece ese 
término traducido en otra cadena, para ver su traducción (de hecho, esto es interesante hacerlo para mantener 
la coherencia en la traducción del mismo término en distintas cadenas)


Daniel Mustieles
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.