Re: [gnome-es] gnome-getting-started-docs - master

[Nicolás Satragno <nsatragno gnome org>]

El 19/01/13 10:07, noreply gnome org escribió:
> Hola,
>
> Se ha escrito un nuevo comentario en gnome-getting-started-docs - master - getting-started (Español).
> http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-getting-started-docs/master/getting-started/es
>
> Nicolás, tengo problemas para ver el archivo para ver el contexto de la traducción. Ya la primera vez que me lo enviaste, lo descargué, lo intenté abrir y me da error. Lo intenté abrir con gTranslator y me dice que el archivo está vacio. Seguramente estoy haciendo algo mal. ¿Con qué programa lo tengo que abrir? ¿Hay algo que tenga que tener en cuenta para poder ver el archivo?
> Saludos!
>
> Fabiola Tortul
> --
> Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.
Hola,

El archivo es un archivador comprimido .tar.xz que puedes abrir con 
cualquier gestor de archivadores, como file-roller; o desde la terminal 
con el siguiente comando:

tar -xfv nombre_de_archivo

Si me lo permites, ¿qué sistema operativo estás usando? La mayoría de 
las distribuciones de GNU/Linux deberían abrirlo sin problemas desde el 
gestor de archivos.

En caso de que te veas obligada a usar otros sistemas operativos 
privativos (como windows), te recomiendo descomprimirlo con 7zip.

Saludos,
--
Nicolás Satragno <nsatragno gnome org>
GNOME Spanish translator