Re: [gnome-es] Problemas con la traducción en gTranslator

[Daniel Mustieles García <daniel mustieles gmail com>]

Hola Fabiola,

Ese error es "normal". Lo que sucede es que el archivo PO todavía tiene los valores predefinidos, porque es un módulo nuevo. Simplemente traduce una cadena y dale al botón de Guardar. Haciendo esto, podrás seguir traduciendo sin problemas.

Un saludo!

El 14 de enero de 2013 15:27, Fabiola Tortul <fabiolatortul hotmail com> escribió:

Hola a todos. Soy nuevita en el grupo. Descargué el módulo que se encuentra en el siguiente link http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-getting-started-docs/master/getting-started/es y lo cargué en gTranslator para traducirlo. En la columna de "status" todos los strings tienen una figura redonda roja, y debajo del todo me dice: "There is an error in the message: field `Last-Translator' still has initial default value".

¿Estaré haciendo algo mal? ¿Cómo podría solucionarlo?
Saludos cordiales,
Fabiola

_______________________________________________
gnome-es-list mailing list
gnome-es-list gnome org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list