[gnome-es] Network Manager Openconnect problema al subir archivo

[facundo illanes <fdillanes gmail com>]

   Recibí "El archivo .po no pasa «msgfmt -vc». Corrija el archivo e inténtelo de nuevo" varias veces. ¿cuál puede ser el problema? ¿tiene que ver con traducir líneas que tienen guión bajo o entre ángulos (<>) o con la codificación que estoy usando? ¿O es un problema de la configuración de gtranslator?  

gettext (GNU gettext-runtime) 0.18.1

Copyright (C) 1995-1997, 2000-2007 Free Software Foundation, Inc.

License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>

This is free software: you are free to change and redistribute it.

There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.

Escrito por Ulrich Drepper.

Gtrasnslator 2.91.4

idioma: Español; Castellano

código de idioma: es

Conjunto de caracteres: UTF-8

Codificación de transparencia: 8bit

plurales: nplurals=2; plural=(n != 1);

Linux  3.2.0-4-amd64 #1 SMP Debian 3.2.32-1 x86_64 GNU/Linux