[gnome-es] gtranslator - master

[noreply gnome org]

Hola,

Ahora el nuevo estado de gtranslator - master - help (Español) es «Traducido».
http://l10n.gnome.org/vertimus/gtranslator/master/help/es

Tengo una duda. Aparecen cadenas que se refieren a la IGU pero no están con las marcas ni tampoco con las comillas correspondientes. ¿Deben de traducirse estas cadenas utilizando las comillas latinas aunque no aparezcan sin nada? Emeplos de cadenas son:
-- Save PO file As...
-- Quit
-- View Message Details
En el manual se refiere a estas cadenas que hay que ponerlas entre comillas ya que se refieren al IGU.

Miguel Rodríguez Núñez
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.