Re: [gnome-es] gnome-devel-docs - master

[Nicolás Satragno <nsatragno gnome org>]

El 03/11/12 07:54, noreply gnome org escribió:
> Hola,
>
> Ahora el nuevo estado de gnome-devel-docs - master - platform-demos (Español) es «Subido».
> http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/platform-demos/es
>
> Lo que pasa es que han creado la rama 3.6, en el punto en el que estaba la rama «master», y aquí han aparecido bastantes cadenas nuevas/difusas.
>
> He avanzado un poco, la mayoría de ellas son código fuente. Me sigue pareciendo una salvajada que marquen como traducibles programas enteros... lo suyo sería que los pusieran como archivos descargables, pero estas cadenas no deberían aparecer en el PO.
>
> Intentaré hacer un merge de este archivo con el de la rama 3.6, que entiendo que no se va a modificar sustancialmente. Cuando lo tenga te cuento.
>
> Un saludo y ánimo!! :)
>
> Daniel Mustieles
> --
> Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.
> _______________________________________________
> gnome-es-list mailing list
> gnome-es-list gnome org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list
Entendido. Por ahora, ¿sigo traduciendo normalmente? ¿O vendría bien que 
subiera en un envío todas las cadenas de código fuente copiadas? A mi lo 
mejor me parece que es seguir normalmente, copiar las cadenas de código 
fuente a medida que las encuentro, y no contarlas para las veinte 
cadenas del paquete de envío.

Saludos,

--
Nicolás Satragno<nsatragno gnome org>
GNOME Spanish translator