[gnome-es] gnumeric - master

[noreply gnome org]

Hola,

Ahora el nuevo estado de gnumeric - master - po (Español) es «Subido».
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/es

Revisado y corregido. Cambios:

Las cadenas tipo PRODUCT:... especifican funciones específicas. Lo que hay delante de los dos puntos, se deja sin traducir y sin espacio después de los dos puntos.

Evita los galicismos tipo "a + infinitivo": "las celdas a rellenar" -> "las celdas que rellenar"

Este último es un error bastante común, pero conviene corregirlo.

Daniel Mustieles
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.