Re: [gnome-es] ¿Ícono o icono?

[Daniel Mustieles García <daniel mustieles gmail com>]

Hola Nicolás,

Icono sin tilde es la forma correcta en español neutro; Ícono (con tilde) es la forma usada habitualmente en Latinoamérica, pero que no se usa en España.

Esta diferencia es similar a la de "vídeo" y "video"; en este caso, la forma con tilde es la correcta, mientras que la que no la tiene es la usada localmente en ámbito latino.

Un saludo

El 26 de enero de 2012 17:34, Nicolás Satragno <nsatragno gmail com> escribió:

¡Hola!
Traduciendo, me acaba de surgir una duda: ¿Deberíamos escribir ícono o icono? (La diferencia está en la tilde)
Acá en Argentina se pronuncia ícono y se escribe de la misma manera, sin embargo, vi por ahí que se puede escribir de las dos formas, y como estoy a favor de la uniformidad de las traducciones, me gustaría saber qué usan todos.
¡Saludos!

--
Nicolás Satragno<nsatragno gmail com>
Powered by Fedora Linux.

_______________________________________________
gnome-es-list mailing list
gnome-es-list gnome org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list