[gnome-es] gimp-gap - master

[noreply gnome org]

Hola:

Ahora el nuevo estado de gimp-gap - master - po (Español) es «Subido».
http://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-gap/master/po/es

Entendido lo de «i.e.». He visto que hay varias cadenas donde dice «Recommanded...» y entiendo que debería ser «Recommended». Si quieres, puedes abrir un bug para informar de estas cosas.

Respecto a Foreground-Extract, de momento lo dejamos sin traducir; si en la interfaz encontramos la cadena y vemos que se debe traducir, lo hacemos, y si no, lo dejamos así. Entiendo que, como tú dices, si ha una cadena con guión y otra sin él, será porque una se traduce y la otra será un nombre de función.

Gracias por todo :)

Daniel Mustieles
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.