Re: [gnome-es] gimp - master

[Francisco Vila <paconet org gmail com>]

El día 11 de febrero de 2012 14:27, Lailah <lailahfsf gmail com> escribió:
>
> Buscando en varios diccionarios encontré esto para "disposal"
>
> n 1: the power to use something or someone; "used all the resources at his
> disposal" <- Sería el sentido de "disponibilidad"
> 2: a method of tending to (especially business) matters [syn:
> {administration}] <-  Sería "disponer de"
> 3: the act or means of getting rid of something [syn: {disposition}]
> 4: a kitchen appliance for disposing of garbage [syn: {electric pig},
> {garbage disposal}]
>
> O sea que no serían los residuos en sí si no el modo de descartarlos o
> disponer de ellos.  Ésto es para la palabra "disposal" sola;  hay más
> significados cuando está en combinación de otras.

Gracias. Ahora mismo hay un problema con este archivo, estaba
traducido pero por un fallo mío puede haberse deshecho la traducción,
espero que pueda corregirse. Cuando se solucione el problema tendré en
cuenta tu sugerencia.
-- 
Francisco Vila. Badajoz (Spain)
www.paconet.org , www.csmbadajoz.com