[gnome-es] Revisión y corrección de errores

[Daniel Mustieles García <daniel mustieles gmail com>]

Hola a todos,

A lo largo de hoy, voy a revisar y corregir varios errores que he encontrado en diversos módulos (inválidos, borrar, directorio, etc).

Para evitar pisarnos el trabajo entre nosotros, y dado que no creo que tarde mucho en terminar, os pido por favor que no descarguéis nada de momento para traducir, ya que los cambios que yo haga se perderían.

Por supuesto, en cuanto haya terminado, os avisaré para que podáis continuar con las traducciones normalmente.

Un saludo y perdón por las molestias.