[gnome-es] latexila - master

[noreply gnome org]

Hola,

Ahora el nuevo estado de latexila - master - po (Español) es «Subido».
http://l10n.gnome.org/vertimus/latexila/master/po/es

Revisado y corregido. Cambios:

ancho -> anchura
habilitar -> activar
será utilizada -> se utilizará (hay que evitar la voz pasiva)
directorio -> carpeta

Para ser el primer envío, no está mal. Hay fallos, como es normal, pero son cosas que se van corrigiendo poco a poco.

Para poner el carácter de puntos suspensivos, se hace con <tecla_de_composición> + .. (la tecla de composición suele ser Ctrl. derecha). Lo más rápido y cómodo suele ser buscar el carácter en el archivo po, y copiar y pegar, sobre todo si tu teclado no tiene Ctrl. derecha.

Dado que este está terminado, te puedes poner con:

http://l10n.gnome.org/vertimus/dia/master/po/es

Este tiene varias cadenas pendientes, por lo que habrá que hacerlo por partes. Unas 20 cadenas por envío está bien. Recuerda esperar a que haga la revisión para hacer el segundo envío.

Gracias y un saludo

Daniel Mustieles
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.