Re: [gnome-es] =?iso-8859-1?q?Nuevo_coordinador_en_el_equipo_espa=F1o?= =?iso-8859-1?q?l?=



Como ya le he comentado a Jorge, para mi es un honor que deposite en mi su confianza, y trataré de hacerlo lo mejor posible.

Jorge seguirá colaborando con el equipo, y dada su gran experiencia, podremos seguir contando con sus opiniones y consejos, algo que para mi ha sido muy importante durante los casi cuatro años que llevo en el equipo para poder aprender no sólo a traducir un proyecto tan complejo como GNOME, sino también cómo funciona GNOME por dentro.

La labor de Jorge ha sido y es grandiosa. Las dos últimas versiones han sido bastante caóticas debido a actualizaciones de última hora, modificaciones infinitas en la documentación y muchas otras cosas que, aunque posiblemente no hayan tenido mucha trascendencia en la lista de correo, han supuesto horas de esfuerzo y trabajo para lograr un 100% en las traducciones.

De mi poco tengo que decir: todos me conocéis bastante bien, ya que bien por la lista o bien por correos personales, hemos hablado varias veces. No tengo ninguna intención de cambiar el rumbo que hasta ha llevado el equipo. Creo que funcionamos bien y que la comunicación entre los miembros es buena, por lo que no tendría sentido cambiar el modelo. Esto es un trabajo que hacemos entre todos, y del que debemos estar orgullosos :)

Poco más tengo que añadir. Estoy disponible en el correo para cualquier duda, consulta o petición que surja.

Tan sólo me queda agradecer a Jorge el gran trabajo que ha hecho durante todo este tiempo, y todo lo que he aprendido de él, ya que sin su ayuda y su gran labor como coordinador, lo que empezó con un correo «para ver qué pasa», no habría pasado de ahí. Gracias Jorge por tus revisiones (aún hoy sigo manteniendo gnome-commander ;-) ) y por tus críticas constructivas.

Un saludo a todos.

El 10 de octubre de 2011 17:24, Jorge González <aloriel gmail com> escribió:
Hola a todos:

Después de más de cuatro años coordinando el equipo ha llegado el
momento de dejarlo. Ya he propuesto a Daniel Mustieles como mi
sucesor, él ha aceptado y no creo que i18n tenga mucho que aportar a
ello.

No me voy del equipo, seguiré intentando colaborar, como hasta ahora,
pero bajo la dirección de Daniel, ya que básicamente es él quién lleva
haciendo desde hace muchos meses las tareas de coordinación, por lo
que tiene más sentido que sea él quién coordine, en lugar de hacerlo
yo.

Quiero daros las gracias a todos los que habéis colaborado conmigo a
lo largo de este tiempo, por vuestras traducciones, sugerencias,
apoyos, comentarios, informes de error... He aprendido mucho, no solo
profesionalmente (ya que, aunque no se puede considerar como un
trabajo "remunerado", si ha exigido muchas horas y mucho esfuerzo,
recompensado en los trabajos que he ido  desarrollando a lo largo de
estos años), sino personalmente (gran conocimiento de inglés técnico y
aprendizaje de gestión de equipos, aunque últimamente no lo haya hecho
muy bien).

Creo que no hay mucho más que decir, ya que como seguiré formando
parte del equipo, se podrá contar conmigo para casi todo, así que, "no
es un adiós, es un hasta luego".

Nos veremos por aquí, sean tan buenos con Daniel como lo fueron conmigo.
Suerte Daniel.

Recibid un cordial saludo.

--
Jorge González González <aloriel gmail com>
Weblog: http://aloriel.no-ip.org
Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel
_______________________________________________
gnome-es-list mailing list
gnome-es-list gnome org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]