[gnome-es] [Bug 664768] Syntax error in nautilus-actions' es.po

["l10n" (bugzilla.gnome.org) <bugzilla gnome org>]

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=664768
  l10n | Spanish [es] | GNOME HEAD

--- Comment #6 from Claude Paroz <claude 2xlibre net> 2011-11-28 09:13:58 UTC ---
I can confirm this is not a Spanish translation issue, at least not an issue
that Spanish translators can fix.

The problem is that "Abrir una terminal aquì" is converted to latex expression
"\caption{Abrir una terminal aqui\'}". I think the result should be either
"aqu\i`" or "aquì".

So the bug is probably somewhere in the xml -> tex -> pdf toolchain.

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.gnome.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the QA contact for the bug.
You are the assignee for the bug.