Re: [gnome-es] Resumen de gnome-es-list, Vol 48, Envío 22

[Daniel Mustieles García <daniel mustieles gmail com>]

Hola Rafael,

La verdad es que prefiero mantener el límite en 20-25 cadenas, para evitar que la revisión se demore. Intento que las revisiones salgan lo antes posible, pero este fin de semana estuve muy liado y no tuve tiempo.

También, como se ha comentado otras veces, no es un límite fijo. Si las cadenas son muy cortas (títulos de secciones, etiquetas de botones, etc) no me importa que sean más cadenas, pero creo que en gtkmm-documentation no hay muchas cadenas de este tipo :(

Respecto a lo que comenta Juan, siempre hay que trabajar sobre la última copia del repositorio, no se puede enviar una traducción y, mientras se revisa, seguir traduciendo la copia local, ya que suelo hacer cambios en las traducciones (algún espacio doble, signos de puntuación, etc) que no quedan reflejado en la copia local, y que por lo tanto se pierden.

Un saludo

El 21 de noviembre de 2011 23:22, Rafael Angel <rafo424 gmail com> escribió:

Hola Daniel:

Yo molestando de nuevo :D, una pregunta ¿Sera posible que pueda traducir mas allá de 20?. Tuve tiempo este fin de semana pero como no podía pasarme de los 20 no traduje mas. Te pregunto esto porque tendré mas tiempo estos días y podría traducir un poco mas.

Bueno solo era eso, saludos.

_______________________________________________
gnome-es-list mailing list
gnome-es-list gnome org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list