[gnome-es] gnome-shell - master

[noreply gnome org]

Hola:

Ahora el nuevo estado de gnome-shell - master - po (Español) es «Traducido».
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/es

En la nueva pantalla de inicio de sesión, debajo de los distintos usuarios del equipo, hay un mensaje «¿No está listado?» refiriéndose a si el usuario con que quieres iniciar sesión no aparece en la lista. El original es «Is not listed?» y me parece una traducción muy forzada, por lo que la he cambiado por «¿No está en la lista?».

Benjamín Valero Espinosa
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.