Re: [gnome-es] «Repesca» de traductores

[Daniel Mustieles García <daniel mustieles gmail com>]

Hola Sylvia,

No te preocupes por nada. Como ya dije, todos tenemos cosas personales y no siempre podemos dedicar tiempo al proyecto.

Respecto a Gnumeric, hay una traducción muy larga pendiente de revisar, pero no he tenido tiempo de ponerme con ella. En cualquier caso, no es de los que más me interesa que salgan adelante.

Puedes echar un vistazo al grupo de Aplicaciones Adicionales y, si te interesa alguno en concreto, pídemelo.

Gracias por todo y un saludo

El 4 de noviembre de 2011 11:55, Lailah <lailahfsf gmail com> escribió:

¡Hola Daniel!

Te cuento que yo he estado bastante alejada por temas del curso  (Informática),  que se terminaba el año  y nos matan con escritos, parciales, etc. 
Ahora estoy un poco más holgada y me puse de vuelta a la tarea de PiTiVi.  Gnumeric no lo estoy traduciendo porque no sé si ya puedo reservarla o no.  Recordarás que hubo un pequeño lío con eso, hubo alguien que subió traducciones mientras yo lo tenía reservado y después todo quedó para atrás.  Al final, nunca me enteré si ya estaba en condiciones de bajar el .po o no, si estaba revisado, subido o qué.  Si ya está disponible, me pongo a esa traducción también, ahora que tengo tiempo de sobra.



Un abrazo
Sylvia
    desde Montevideo, Uruguay


PD:  No digo 'alguien' por no mencionarlo, si no porque no me acuerdo de quién fue

----------------------

El jue, 03-11-2011 a las 13:16 +0100, Daniel Mustieles García escribió:

Hola a todos,

En los últimos 3-4 meses ha habido varias personas que se han presentado en la lista como nuevos traductores, se les ha enviado el correo de bienvenida, y no he vuelto a saber nada de ellos. Así mismo, hay varios traductores un poco más veteranos de los que hace tiempo que no tengo noticias.

Respecto a los traductores nuevos, me gustaría saber si el hecho de no volver a tener noticias responde a alguna razón concreta, bien por mi parte como coordinador del equipo, o bien por el procedimiento que se sigue dentro del equipo, y que se explica en el correo de bienvenida.

Entiendo que muchos de vosotros (y yo incluído) tenéis lío en el trabajo, asuntos personales, etc, pero me gustaría que, si alguien se ha echado atrás porque el procedimiento del equipo le parece complicado o no es lo que esperaba, por favor me lo diga para tratar de ayudarle en todo lo posible.

En cualquier caso, quiero recordaros que si alguien está interesado en algún módulo en concreto, aunque sea para echar una mano de manera puntual, hay bastantes disponibles, y nos vendría muy bien sacar algunos de estos módulos adelante. Animaros simplemente a que sigáis colaborando con el equipo, ya que entre todos podemos llegar al 100% en todos los módulos disponibles.

Como ya sabéis, podéis contactar conmigo a través de la lista o mediante mi correo personal. Estoy disponible para cualquier duda, sugerencia o petición que queráis hacerme.

Gracias a todos por vuestra colaboración y un cordial saludo

    Daniel Mustieles

_______________________________________________
gnome-es-list mailing list
gnome-es-list gnome org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list