No te preocupes, es un error común, que a nosotros a veces también se nos olvida aclarar.
Respecto al bug, en la página del módulo (en este caso http://l10n.gnome.org/module/sawfish/) hay un enlace para abrir un error en bugzilla (debes estar registrado).
Para facilitar el trabajo a los desarrolladores, te recomiendo que pegues las cadenas con su contexto original. Si abres el .PO con gedit, verás que encima de la cadena hay unas líneas que empiezan con #. Copia y pega el bloque entero a la hora de abrir el bug (al ser el mismo error, puedes abrir un único bug para las dos cadenas).
Si necesitas ayuda, no dudes en pedirla.
P.D. El tema de cómo se estructura un .PO por dentro y cómo se abren bugs los veremos en la presentación, así todos sabreis cómo se hace y cómo funciona bugzilla
El 13 de marzo de 2011 20:26, Javier Mazorra Rodríguez <mazi debian gmail com> escribió:Hola, lo primero de todo, pediros disculpas, por lo que se ve no entendí del todo la forma de trabajar del grupo. A partir de ahora asumo que no debo subir más traducciones hasta que el estado de la anterior no sea "subido", ¿verdad?
Por otra parte, Daniel, necesito que me expliques como abrir el bug para la corrección de las dos cadenas que comentas.
Un saludo a todos y de nuevo os pido perdón a los dos por daros más trabajo del necesario.
Sent from my hTC Hero
On Mar 13, 2011 6:50 PM, <noreply gnome org> wrote:
Hola:
Ahora el nuevo estado de sawfish - master - po (Español) es «Subido».
http://l10n.gnome.org/vertimus/sawfish/master/po/es
Sin comentarios
Daniel Mustieles
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org._______________________________________________
gnome-es-list mailing list
gnome-es-list gnome org
h...
_______________________________________________
gnome-es-list mailing list
gnome-es-list gnome org