[gnome-es] balsa - master

[noreply gnome org]

Hola:

Ahora el nuevo estado de balsa - master - help (Español) es «Para revisar».
http://l10n.gnome.org/vertimus/balsa/master/help/es

Revisado y corregido. Cambios:

orig: Toggle flag
trad: Alternar bandera
cambio: Conmutar opción

orig: This is to be filled in.
trad: Ésto debe ser llenado.
cambio: Esto se debe rellenar.

orig: Reply String
trad: Responder cadena
cad: Cadena de respuesta

crypt -> encriptar -> cifrar (encriptar es meter algo en una cripta ;-) )

También hay algunos cambios menores, pero en general está muy bien. Buen trabajo :)

Daniel Mustieles
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.