[gnome-es] nautilus-actions - master

[noreply gnome org]

Hola:

Ahora el nuevo estado de nautilus-actions - master - po (Español) es «Revisado».
http://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus-actions/master/po/es

Revisado y corregido. Cambios

orig: The command will be run in a terminal.
The terminal will be closed at the end of the execution; standard error and output streams will be displayed.
An acceptable fallback is running in the standard terminal.
trad: El comando será ejecutado en una terminal.
La terminal se cerrará al terminar;se mostrarán errores y 
cambio: El comando se ejecutará en una terminal.
La terminal se cerrará al terminar la ejecución; se mostrarán los flujos de error estándar y de salida.
Se está ejecutando una alternativa aceptable en la terminal estándar.

orig: El comando se ejecutará en una terminal.
La terminal se cerrará al terminar la ejecución; se mostrarán los flujos de error estándar y de salida.
Se está ejecutando una alternativa aceptable en la terminal estándar.
trad: El comando se iniciará como un interfaz gráfico de usuario estándar.
cambio: El comando se iniciará como una interfaz gráfica de usuario estándar.

orig: El comando se iniciará como una interfaz gráfica de usuario estándar.
trad: El directorio de trabajo predeterminado en el que se iniciará el comando.
cambio: La carpeta de trabajo predeterminada en la que se debe iniciar el comando.

orig: The label displayed in the file manager toolbar.
trad: Mostrar la etiqueta en la barra de herramientas del administrador de archivos.q
cambio: La etiqueta mostrada en la barra de herramientas del administrador de archivos.

orig: The tooltip displayed in the file manager user interface.
trad: Los atajos se muestran en el interfaz del usuario de administrador de archivos.
cambio: El consejo mostrado en la interfaz del usuario de administrador de archivos.

orig: A submenu which embeds the currently available Nautilus-Actions actions and menus
trad: Un submenú que se empotra en las extensiones disponibles actualmente de las acciones y menus de Nautilus-Actions
cambio: Un submenú que contiene las acciones y los menús disponibles actualmente de Acciones de Nautilus

Algunos cambios menores

Daniel Mustieles
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.