[gnome-es] [Bug 653060] gnome-shell: wrong date format

["l10n" (bugzilla.gnome.org) <bugzilla gnome org>]

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=653060
  l10n | Spanish [es] | unspecified

Jorge González <aloriel> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
           Keywords|                            |L10N
             Status|UNCONFIRMED                 |NEW
                 CC|                            |aloriel gmail com
     Ever Confirmed|0                           |1

--- Comment #3 from Jorge González <aloriel gmail com> 2011-06-21 08:16:52 UTC ---
Diego, Daniel: concerning the misspelled accent, I believe it can be wrong,
however I see exactly the same in msgid and msgstr in the diff. 

And actually, after reading the comments I'm not sure the patch is correct,
since there are two strings that specify AM/PM format, and only one is taken
into account in the patch, the other is not:

#. Translators: This is a time format with date used
#. for AM/PM.
#: ../js/ui/dateMenu.js:175
msgid "%a %b %e, %l:%M:%S %p"
msgstr "%a %e de %b, %H:%M:%S"

#: ../js/ui/dateMenu.js:176
msgid "%a %b %e, %l:%M %p"
msgstr "%a %e de %b, %H:%M"

#. Translators: This is a time format without date used
#. for AM/PM.
#: ../js/ui/dateMenu.js:180
msgid "%a %l:%M:%S %p"
msgstr "%a %H:%M:%S"

#: ../js/ui/dateMenu.js:181
msgid "%a %l:%M %p"
msgstr "%a %H:%M"

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.gnome.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the QA contact for the bug.
You are the assignee for the bug.