[gnome-es] gimp-help-2 - master

[noreply gnome org]

Hola:

Ahora el nuevo estado de gimp-help-2 - master - menus~select (Español) es «Traducido».
http://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help-2/master/menus~select/es

Terminado por mi parte.
ID 165...185 Los encabezados de estas 20 cadenas que están entre la etiqueta <emphasis> no están traducidos en el IGU.

En algunas cadenas he dejado la traducción del IGU aunque podría haber alguna opción mejor:
ID 131, 132 Spread->Difusión  -->Esparcir
ID 133, 134 Granurality->Granuralidad  -->Granulación
ID 135, 136, 137 Smooth->Suave  -->Suavizar

Ignacio AntI
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.