[gnome-es] evince - master

[noreply gnome org]

Hola:

Ahora el nuevo estado de evince - master - help (Español) es «Para revisar».
http://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/help/es

Collate y reverse estan mal traducidas; de libgnomeprintui:

#. Collate
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:583
msgid "C_ollate"
msgstr "Inter_calar"

#. Reverse
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:591
msgid "_Reverse"
msgstr "_Invertir"

No encuentro en ningun sitio "pages per side" pero en gbrainy esta traducido como "paginas por hoja" no por "cara".

Jorge González González
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.