Re: [gnome-es] Pestaña por Solapa

[Daniel Mustieles García <daniel mustieles gmail com>]

Haciendo la sustitución en gnome-terminal, me ha salido una cadena poco frecuente, pero que es posible que salga en algún otro módulo:

tabbed -> solapado -> con pestañas

¿Os parece correcto?

Yo ya he terminado de corregir los que me había autoasignado, por lo que si Jorge no tiene problema, puedo empezar a subirlos a Git

El 19 de febrero de 2011 17:57, Daniel Mustieles García <daniel mustieles gmail com> escribió:

Pues como se suele decir, «manos a la obra».

Como algunos de ellos son módulos que tenía asignados, o que modifico de vez en cuando, y si nadie tiene inconveniente, me quedo con los siguientes para revisarlos y hacer los cambios oportunos:

anjuta.gnome-2-30.es.po

empathy.gnome-2-30.es.po
epiphany.gnome-2-30.es.po

gnome-control-center.gnome-2-30.es.po
gnome-system-monitor.gnome-2-32.es.po
gnome-terminal.gnome-2-30.es.po
gtk+-properties.gtk-2-20.es.po

A medida que los vaya corrigiendo, los iré subiendo a git y enviaré un correo a través de DL para llevar un pequeño control.

Un saludo y gracias a los dos por el aviso :)

El 19 de febrero de 2011 15:07, Benjamín Valero Espinosa <benjavalero gmail com> escribió:

El 19 de febrero de 2011 14:58, Benjamín Valero Espinosa escribió:

El 19 de febrero de 2011 14:29, Jorge González escribió:

Ya sabéis que hace tiempo discutimos sobre cambiar todos los términos
donde apareciese «solapa» por «pestaña».
Para GNOME 3, sólo los módulos oficiales, son 377 sustituciones:
aloriel@fobos:~/gnome-es/bibliotecas gnome/gnome 3.0$ grep -ri solapa * |wc -l
377
En GNOME Extras hay otras 370.

Podemos sustituirlo con sed y hacerlo a lo bruto, o mirarlo un poco
más a fondo, pero creo que tenemos tiempo para hacerlo.

¿Comentarios, por favor?

Yo aprovecharía las virtudes de grep para obtener un listado exhaustivo de los módulos que tienen aún el término «solapa» y según los que salgan repartirlos, quizá entre los tres revisores. La mayoría son de pocos módulos (gtk+-properties, nautilus, gnome-terminal o epiphany).

El mensaje anterior se lo he mandado sólo a Jorge por error. Por si ayuda, con esto podríamos obtener los módulos:

grep -ri solapa * | cut -d: -f1 | uniq

y me salen 18:

anjuta.gnome-2-30.es.po
atk.gnome-2-30.es.po
devhelp.gnome-2-30.es.po
empathy.gnome-2-30.es.po
epiphany.gnome-2-30.es.po
evolution-exchange.gnome-2-30.es.po
evolution.gnome-2-30.es.po
gdl.gnome-2-30.es.po
gedit.gnome-2-30.es.po
gnome-control-center.gnome-2-30.es.po
gnome-system-monitor.gnome-2-32.es.po
gnome-terminal.gnome-2-30.es.po
gtk+-properties.gtk-2-20.es.po
nautilus.gnome-2-30.es.po
orca.gnome-2-30.es.po
seahorse.gnome-2-30.es.po
sound-juicer.gnome-2-28.es.po
vinagre.gnome-2-30.es.po

_______________________________________________
gnome-es-list mailing list
gnome-es-list gnome org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list