[gnome-es] accerciser - master

[noreply gnome org]

Hola:

Ahora el nuevo estado de accerciser - master - help (Español) es «Subido».
http://l10n.gnome.org/vertimus/accerciser/master/help/es

Creo que para «listener» sólo hay dos opciones: o traducirlo como «escuchador», como tú has hecho, o no traducirlo, dejando el término entre comillas. Así se ha hecho en Glib ("El «listener» ya está cerrado").

Dado que se están hablando de términos de programación, podemos dejarlo sin traducir. De momento, marco la cadena como difusa hasta que tomemos una decisión final ¿ok?

Daniel Mustieles
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.