Re: [gnome-es] Ayuda de Banshee, ¡a por ella!

[Daniel Mustieles García <daniel mustieles gmail com>]

¿Quedan 25 o 30 cadenas por traducir? Ahora mismo en el archivo del repositorio hay 1 difusa y 31 sin traducir... como tú veas, si no es mucho incordio, te lo agradeceremos, pero si ves que es un lío, olvídate, mezclamos los archivos y listo.

Respecto a las que falten por traducir, son las que estén fuera del grupo de cadenas que tenías asignadas ;-)

2011/4/1 Mizo_Mizo <mizo0mizo gmail com>

Lo siento, pero ya la empecé el lunes, me quedan unas 25 ó 30 cadenas... si es importante, podría volver a bajarlo y actualizarlo manualmente. Respecto a esas cadenas que dices que están sin traducir pero fuera de mi parte, ¿cómo podré diferenciarlas de las que pertenecen a vuestras partes?

2011/4/1 Daniel Mustieles García <daniel mustieles gmail com>

Si os parece, como tengo que subir yo el archivo al git, cuando Ángel nos envíe su parte y esté lista para subir, hago yo el cambio en la documentación y en la IU.

Ángel, una pregunta, ¿has empezado ya la traducción o la vas a hacer hoy? Lo pregunto porque, si no la has empezado, bajes de nuevo el archivo .po, que ya contiene las traducciones de Benjamín y las mías, y es mucho más sencillo de revisar; si la has empezado o ya la tienes hecha, no pasa nada, ya nos apañamos nosotros.

Sí verás que hay algunas cadenas difusas y una o dos sin traducir que no están en "tu parte" si puedes traducirlas, te lo agradecería, y así finiquitamos este tema.

Gracias de nuevo por todo y un saludo

2011/3/31 Mizo_Mizo <mizo0mizo gmail com>

Por mí perfecto, mañana tenéis mis cadenas.

2011/3/31 Daniel Mustieles García <daniel mustieles gmail com>

En este caso, creo que podemos hacer una cosa para ganar tiempo:

Benjamín, ya que tienes que revisar mi envío y el que haga Ángel, puedes hacer tú mismo el cambio en la documentación, mientras que yo puedo hacer el cambio en la IU.

Si todos estamos de acuerdo en hacerlo, me pongo manos a la obra

El 31 de marzo de 2011 09:57, Jorge González <aloriel gmail com> escribió:

2011/3/31 Daniel Mustieles García <daniel mustieles gmail com>:

> Yo lo que haría es subir primero nuestras traducciones, y luego revisar esas
> cosillas, porque se pueden liar un poco las revisiones.
>
> Respecto al cambio que yo proponía, Jorge anda estos días muy liado, por lo
> que si quieres lo dejamos como está (sin aplicar el cambio) y en más
> adelante lo retomamos.

Liado y sin conexion en casa. El cambio me parece bien, lo habeis
hablado entre vosotros y estais de acuerdo, creo que no hay mucho mas
que aniadir, salvo que si lo quereis hacer, hacedlo rapido.

>
> Un saludo

Un saludo.
>
> El 31 de marzo de 2011 09:13, Benjamín Valero Espinosa
> <benjavalero gmail com> escribió:
>>
>> Han corregido algunas cadenas a última hora de la ayuda de Banshee (puntos
>> y cosas así) pero no son muchas, así que cuando Ángel suba lo suyo imagino
>> que habrá unas cuantas "fuzzy", para que lo tengamos en cuenta. Si puedo,
>> las corregiré en la misma revisión.
>>
>> El 27 de marzo de 2011 18:16, Daniel Mustieles García  escribió:
>>>
>>> Por mi parte no hay ningún problema, y ya que cada uno tenemos definidas
>>> las cadenas en las que vamos a trabajar, podemos hacerlo en paralelo sin
>>> miedo de liar las revisiones, pero sí debemos vigilar que no cambie el
>>> número de cadenas del archivo (los desarrolladores pueden añadir o quitar
>>> cadenas).
>>>
>>> Voy a hacer la revisión del último envío de Benjamín, y en cuanto lo
>>> tenga lo subo a Git.
>>>
>>> Benjamín: muchas gracias por la iniciativa. Es un buen método de trabajo
>>> y estoy seguro de que entre los 3 terminamos rápidamente :)
>>
>>
>> _______________________________________________
>> gnome-es-list mailing list
>> gnome-es-list gnome org
>> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list
>>
>
>
> _______________________________________________
> gnome-es-list mailing list
> gnome-es-list gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list
>
>

--
Jorge González González <aloriel gmail com>
Weblog: http://aloriel.no-ip.org
Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel