[gnome-es] gthumb - master

[noreply gnome org]

Hola,

ahora el nuevo estado de gthumb - master - help (Español) es «Subido».
http://l10n.gnome.org/vertimus/gthumb/master/help/es

Revisado y subido.

Cambios:
orig: Viewing and hiding parts of the user interface
trad: Viendo y ocultando partes del interfaz de usuario
cambio: Ver y ocultar partes del interfaz de usuario

orig: <app>gThumb</app> will save thumbnails to a system cache, to share them with other applications. By default, Gnome systems prune cached thumbnails when they are older than 180 days, or when the thumbnail cache exceeds 512 MB. Technically-inclined users can explore these settings with <app>gconf-editor</app>. See the /desktop/gnome/thumbnail_cache/maximum_age and /desktop/gnome/thumbnail_cache/maximum_size keys in particular. Certain applications (like <app>F-Spot</app>) may automatically increase these settings greatly.
trad: <app>gThumb</app> guardará las miniaturas en la caché del sistema, para compartirlas con otras aplicaciones. De manera predeterminada, los sistemas Gnome cortan las miniaturas cacheadas cuando sobrepasan los 180 días, o cuando la caché de miniaturas supera los 512 MB. Los usuarios técnicos puede explorar esta configuración con <app>gconf-editor</app>. En particular, vea las claves «desktop/gnome/thumbnail_cache/maximum_age» y «/desktop/gnome/thumbnail_cache/maximum_size». Ciertas aplicaciones (como <app>F-Spot</app>) pueden incrementar automáticamente estos valores extensamente.
cambio: <app>gThumb</app> guardará las miniaturas en la caché del sistema, para compartirlas con otras aplicaciones. De manera predeterminada, los sistemas GNOME cortan las miniaturas cacheadas cuando sobrepasan los 180 días, o cuando la caché de miniaturas supera los 512 MB. Los usuarios técnicos puede explorar esta configuración con <app>gconf-editor</app>. En particular, vea las claves «desktop/gnome/thumbnail_cache/maximum_age» y «/desktop/gnome/thumbnail_cache/maximum_size». Ciertas aplicaciones (como <app>F-Spot</app>) pueden incrementar automáticamente estos valores extensamente.
(Gnome -> GNOME)


Jorge González González
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.