[gnome-es] glabels - master

[noreply gnome org]

Hola,

ahora el nuevo estado de glabels - master - help (Español) es «Subido».
http://l10n.gnome.org/vertimus/glabels/master/help/es

Revisado y subido.

Cambios:
orig: Customize <app>gLabels</app> to match your needs.
trad: Personalizar <app>gLabels</app> para ajustarse a sus necesidades.
cambio: Personalizar <app>gLabels</app> para ajustarlo a sus necesidades.
(Creo que es más correcto, pero es discutible.)

orig: This control selects the default line color.
trad: Este control selecciona el color de línea predeterminado.
cambio: Este control selecciona el color predeterminado de la línea.

orig: To quit <app>gLabels</app>, choose <guiseq><gui>File</gui><gui>Quit</gui></guiseq>. This is equivalent to closing all open windows. See <link xref="basicusage#closefile"/>.
trad: Para salir de <app>gLabels</app>, elija <guiseq><gui>Archivo</gui><gui>Quitar</gui></guiseq>. Esto es equivalente a cerrar todas las ventanas abiertas. Vea <link xref="basicusage#closefile"/>.
cambio: Para salir de <app>gLabels</app>, elija <guiseq><gui>Archivo</gui><gui>Quitar</gui></guiseq>. Esto es equivalente a cerrar todas las ventanas abiertas. Consulte la <link xref="basicusage#closefile"/>.
(Recuerda que los xref en el mismo documento se convierten en enlaces como «Sección blah-blah-blah»)

Jorge González González
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.