[gnome-es] libgda - master

[noreply gnome org]

Hola,

ahora el nuevo estado de libgda - master - po (Español) es «Subido».
http://l10n.gnome.org/vertimus/libgda/master/po/es

Las correcciones de Daniel fueron:


Data Sources
Fuentes de datos
Fuentes de datos...


Add a new data source...
Agregar una nueva fuente de datos...
Añadir una fuente de datos nueva...


Wrong encryption passphrase
Frase de encriptación incorrecta
Contraseña de cifrado errónea


No se pudo establecer el conjunto de caracteres del cliente a UTF-8. Usando %s. Existirán problemas con los caracteres que no sean UTF-8.
No se pudo establecer el conjunto de caracteres del cliente a UTF-8. Usando %s. Existirán problemas con los caracteres que no sean UTF-8.
No se pudo establecer el conjunto de caracteres del cliente a UTF-8. Usando %s. Habrá problemas con los caracteres que no sean UTF-8.


Encryption passphrase
Encriptar contraseña
Cifrado de la contraseña


Help is being loaded, please wait...
La ayuda se está cargando, por favor espere...
Se está cargando la ayuda, espere…


Select tables to add to diagram
Seleccionar tablas para agregar a la imágen
Seleccionar tablas para agregar a la imagen


Reset the editor's
contents

Limpiar el contenido
del editor

Restablecer el contenido
del editor


Add a new data source
Agregar una nueva fuente de datos
Añadir una fuente de datos nueva

---
Además, añado:


orig: Switching to execution mode. Hit the Escape key to return to the compose mode
trad: Cambianod al modo de ejecución. Pulse Esc para volver al modo de edición
cambio: Cambiando al modo de ejecución. Pulsar la tecla Escape para volver al modo de edición.

Además he cambiado otros «agregar» por «añadir».

Jorge González González
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.