[gnome-es] glom - master

[gnomeweb gnome org]

Hola,

ahora el nuevo estado de glom - master - userguide (Español) es «Subido».
http://l10n.gnome.org/vertimus/glom/master/userguide/es

Revisado y subido.

Cambios:
orig:
# Use the current database's connection 
# to get all the data for the current table.
#
# record.connection is an already-open gda.connection object,
# saving us the bother of opening the connection,
# or even knowing the name of the database.

query = "SELECT * FROM %s" % record.table_name
data_model = gda.gda_execute_select_command(record.connection, query)

rows = data_model.get_n_rows()
columns = data_model.get_n_columns()
print "    Number of columns: ", columns

for i in range(columns):
    print "      column ", i;
    print "        name=", data_model.get_column_title(i)

    # Find out whether it's the primary key:
    field = data_model.describe_column(i)
    if field.get_primary_key():
        print "        (primary key)"

    print "\n";
     
print "    Number of rows: ", rows

for row_index in range(rows):
    print "      row ", row_index;

    for col_index in range(columns):
        print "        value=", data_model.get_value_at(col_index, row_index).get()

    print "\n";
  
trad: 
# Usar la conexión actual a la base de datos 
# para obtener todos los datos de la tabla actual.
#
# la conexión de registros es un objeto gda.connection ya abierto,
# evitando la incomodidad de abrir la conexión,
# o incluso conociendo el nombre de la base de datos.

query = "SELECT * FROM %s" % record.table_name
data_model = gda.gda_execute_select_command(record.connection, query)

query = "SELECT * FROM %s" % record.table_name
data_model = gda.gda_execute_select_command(record.connection, query)

rows = data_model.get_n_rows()
columns = data_model.get_n_columns()
print "    Number of columns: ", columns

for i in range(columns):
    print "      column ", i;
    print "        name=", data_model.get_column_title(i)

    # Find out whether it's the primary key:
    field = data_model.describe_column(i)
    if field.get_primary_key():
        print "        (primary key)"

    print "\n";
     
print "    Number of rows: ", rows

for row_index in range(rows):
    print "      row ", row_index;

    for col_index in range(columns):
        print "        value=", data_model.get_value_at(col_index, row_index).get()

    print "\n";
  
cambio: 
# Usar la conexión actual a la base de datos 
# para obtener todos los datos de la tabla actual.
#
# la conexión de registros es un objeto gda.connection ya abierto,
# evitando la incomodidad de abrir la conexión,
# o incluso conociendo el nombre de la base de datos.

query = "SELECT * FROM %s" % record.table_name
data_model = gda.gda_execute_select_command(record.connection, query)

rows = data_model.get_n_rows()
columns = data_model.get_n_columns()
print "    Número de columnas: ", columns

for i in range(columns):
    print "      columna ", i;
    print "        nombre=", data_model.get_column_title(i)

    # Comprueba si es la clave primaria:\n"
    field = data_model.describe_column(i)
    if field.get_primary_key():
        print "        (clave primaria)"

    print "\n";
     
print "    Número de columnas: ", rows

for row_index in range(rows):
    print "      fila ", row_index;

    for col_index in range(columns):
        print "        valor=", data_model.get_value_at(col_index, row_index).get()

    print "\n";
 

(En el anterior lo tenías medio traducido.)

Jorge González González
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.