[gnome-es] gnome-commander - master

[gnomeweb gnome org]

Hola,

ahora el nuevo estado de gnome-commander - master - help (Español) es «Subido».
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-commander/master/help/es

Revisado y subido.

Cambios:

orig: The file name under the cursor including its path is added to the end of the command line
trad: El archivo de debajo del cursor, incluyendo su ruta, se añade al final de la línea de comandos
cambio: El nombre de archivo de debajo del cursor, incluyendo su ruta, se añade al final de la línea de comandos

orig: This is outdated info since Nautilus and later Gnome versions no longer use these kind of themes.
trad: Esta información está desactualizada, ya que Nautilus y las últimas versiones de Gnome no usan más ese tipo de temas.
cambio: Esta información está desactualizada, ya que Nautilus y las últimas versiones de GNOME no usan más ese tipo de temas.

orig: Empty value means 'use "link to %s" for symlink' (or translation if available), other values = use given string for symlink name. <placeholder-1/>
trad: Un valor vacío significa «usar el «enlace a %s» para un enlace simbólico» (o traducción si está disponible), otros valores = usar la cadena dada para el nombre del enlace simbólico. <placeholder-1/>
cambio: Un valor vacío significa «usar el "enlace a %s" para un enlace simbólico» (o traducción si está disponible), otros valores = usan la cadena dada para el nombre del enlace simbólico. <placeholder-1/>
El uso de las comillas, por orden, es «"''"», en caso de tener que anidarlas.

Jorge González González
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.