[gnome-es] jhbuild - master

[noreply gnome org]

Hola,

ahora el nuevo estado de jhbuild - master - help (Español) es «Subido».
http://l10n.gnome.org/vertimus/jhbuild/master/help/es

Revisado y subido.

Cambios:
orig: This section details how to run a single GNOME application. The application will run within the current desktop environment. To run the application within the complete JHBuild GNOME see <xref linkend="running-gnome"/>.
trad: Esta sección detalla como ejecutar una única aplicación de GNOME. La aplicación se ejecutará dentro del actual entorno de escritorio. Para ejecutar la aplicación dentro de GNOME JHBuild completo vea <xref linkend="running-gnome"/>.
cambio: Esta sección detalla como ejecutar una única aplicación de GNOME. La aplicación se ejecutará dentro del actual entorno de escritorio. Para ejecutar la aplicación dentro de GNOME JHBuild completo consulte la <xref linkend="running-gnome"/>.
(El enlace debe llevar «la» porque se sustituirá por «sección bla bla bla, «consulte» lo he cambiado porque en la mayoría de cadenas del estilo lo usamos en lugar de “vea».)

orig: which gedit
trad. que gedit
cambio: qué gedit

orig: Running the GNOME Desktop Environment
trad: Ejecutando el entorno de escritorio GNOME
cambio: Ejecutar el entorno de escritorio GNOME



Jorge González González
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.