[gnome-es] gnome-packagekit - master

[noreply gnome org]

Hola,

ahora el nuevo estado de gnome-packagekit - master - po (Español) es «Subido».
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/es

Revisado y subido.

Cambios:
orig: Change software update preferences and enable or disable software sources
trad: Cambiar las preferencias de actualizaciones de software y activa o desactivar las fuentes de software
cambio: Cambiar las preferencias de actualizaciones de software y activar o desactivar los repositorios de software
(Te faltaba la «r» en activa(r) y recuerda que «software sources» lo tradujimos como «repositorios de software».)

orig: A software source contains packages that can be installed on this computer.
trad: Una fuente de software contiene paquetes que se pueden instalar en este equipo.
cambio: Un repositorio de software contiene paquetes que se pueden instalar en este equipo.

Jorge González González
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.