[gnome-es] jhbuild - master

[gnomeweb gnome org]

Hola,

ahora el nuevo estado de jhbuild - master - help (Español) es «Subido».
http://l10n.gnome.org/vertimus/jhbuild/master/help/es

Revisado y subido.

Hay cuatro cambios:
Orig: A boolean value specifying whether to pretty format the subprocess output. Only CVS output supports pretty printing. Disable if the pretty printing causes problems. Defaults to <literal>True</literal>.
Trad: Un valor booleano que especifica si habilitar el formateado de la salida de los subprocesos. Sólo hay soporte para la salida de CVS. Deshabilítelo si el formateado causa problemas. El valor predeterminado es <constant>True</constant>.
Cambio: Un valor booleano que especifica si activar el formateado de la salida de los subprocesos. Sólo hay soporte para la salida de CVS. Desactívelo si el formateado causa problemas. El valor predeterminado es <constant>True</constant>.

Orig: A string if set, tarballs will be downloaded to the specified directory instead of <varname>checkoutroot</varname>. This is useful if you have multiple JHBuild environments or regularly clear out <varname>checkoutroot</varname> and want to reduce bandwidth usage.
Trad: Si está establecido, los árboles tar se descargarán en la carpeta especificada en lugar de en <varname>checkoutroot</varname>. Esto es útil si tiene múltiples entornos JHBuild o borra habitualmente su <varname>checkoutroot</varname> y quiere reducir el uso del ancho de banda.
Cambio: Si está establecido, los archivos tar se descargarán en la carpeta especificada en lugar de en <varname>checkoutroot</varname>. Esto es útil si tiene múltiples entornos JHBuild o borra habitualmente su <varname>checkoutroot</varname> y quiere reducir el uso del ancho de banda.

Orig: A boolean value that specifies whether to install libraries to <filename>lib64</filename> directories. If set, <literal>--libdir=\${exec_prefix}/lib64</literal> will be passed to configure. Defaults to <constant>True</constant> if running on <literal>x86_64</literal>, <literal>ppc64</literal> or <literal>s390x</literal> Linux, and <constant>False</constant> on other systems.
Trad: Un valor booleano que especifica si se instalarán bibliotecas en las carpetas <filename>lib64</filename>. Si está configurado, se pasará <literal>--libdir=\${exec_prefix}/lib64</literal> para configurarlo. El valor predeterminado es <constant>True</constant> si se ejecuta en Linux <literal>x86_64</literal>, <literal>ppc64</literal> o <literal>s390x</literal>, y <constant>False</constant> en otros sistemas.
Cambio: Un valor booleano que especifica si se instalarán bibliotecas en las carpetas <filename>lib64</filename>. Si está establecido, se pasará <literal>--libdir=\${exec_prefix}/lib64</literal> para configurarlo. El valor predeterminado es <constant>True</constant> si se ejecuta en Linux <literal>x86_64</literal>, <literal>ppc64</literal> o <literal>s390x</literal>, y <constant>False</constant> en otros sistemas.
Cambio de «configurado» para no repetir.

Orig: If installing distribution packages, and if applicable for your distribution, install the corresponding <quote>dev</quote> or <quote>devel</quote> packages. A list of <ulink url="http://live.gnome.org/JhbuildDependencies";>package names</ulink> for different distributions is maintained on the GNOME wiki.
Trad: Si está instalando paquetes de su distribución, y si es aplicable a ésta, instale los paquetes <quote>dev</quote> o <quote>devel</quote> correspondientes. En el wiki de GNOME se mantiene una lista de <ulink url="http://live.gnome.org/JhbuildDependencies";>package names</ulink> para las distintas distribuciones.
Cambio: Si está instalando paquetes de su distribución, y si es aplicable a ésta, instale los paquetes <quote>dev</quote> o <quote>devel</quote> correspondientes. En el wiki de GNOME se mantiene una lista de <ulink url="http://live.gnome.org/JhbuildDependencies";>nombres de paquetes</ulink> para las distintas distribuciones.

Jorge González González
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.