[gnome-es] jhbuild - master

[gnomeweb gnome org]

Hola,

ahora el nuevo estado de jhbuild - master - help (Español) es «Subido».
http://l10n.gnome.org/vertimus/jhbuild/master/help/es

Revisado y subido.

Cambios:
Orig "The only way to download JHBuild is via the version control system, <command>git</command>. This can be achieved with the following command. It is recommended to run the command from a new directory where all source code will be installed, for example, <filename>~/checkout/gnome2</filename>."
Trad "La única manera de descargar JHBuild es a través del sistema de control de versiones, <command>git</command>. Esto puede hacerlo con el siguiente comando. Se recomienda ejecutarlo en una carpeta nueva donde se instalará tódo el código fuente, por ejemplo, <filename>~/checkout/gnome2</filename>."
Cambio "La única forma de descargar JHBuild es a través del sistema de control de versiones, <command>git</command>. Esto puede hacerlo con el siguiente comando. Se recomienda ejecutarlo en una carpeta nueva donde se instalará todo el código fuente, por ejemplo, <filename>~/checkout/gnome2</filename>."

Orig "When complete, run the <command>sanitycheck</command> command to verify the required tools are present."
Trad "cuando termine, ejecute el comando <command>sanitycheck</command> para verificar que tiene las herramientas necesarias."
Cambio "Cuando termine, ejecute el comando <command>sanitycheck</command> para verificar que tiene las herramientas necesarias."

Orig "Modules listed as optional dependencies, may not be required to build the module. This option forces JHBuild to build optional dependencies."
Trad "Los módulos, listados como dependencias opcionales, pueden no necesitarse para construir el módulo. esta opción fuerza a  JHBuild a construir las dependencias opcionales."
Cambio "Los módulos, listados como dependencias opcionales, pueden no ser necesarios para construir el módulo. Esta opción fuerza a JHBuild a construir las dependencias opcionales."

Como ves son erratas nimias, pero has de tener cuidado con ellas.

El resto, fenomenal.

Jorge González González
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.