[gnome-es] gnome-commander - master

[gnomeweb gnome org]

Hola,

ahora el nuevo estado de gnome-commander - master - help (Español) es «Subido».
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-commander/master/help/es

Revisado y subido.

Cambios:

Gnome -> GNOME

orig: <guilabel>%P</guilabel> quoted full file system path (or list for multiple selections)
trad: <guilabel>%P</guilabel> ruta completa del sistema de ficheros, entre comillas (o lista para selecciones múltiples)
cambio: <guilabel>%P</guilabel> ruta completa del sistema de archivos, entre comillas (o lista para selecciones múltiples)

orig: <guilabel>%u</guilabel> fully qualified URI for the file (or list for multiple selections)
trad: <guilabel>%u</guilabel> URI totalmente cualificada del archivo (o lista para selecciones múltiples)
cambio: <guilabel>%u</guilabel> URI totalmente cualificado del archivo (o lista para selecciones múltiples)
URI -> Identificador de recurso unificado (masculino)

orig: To start - simply place your plugin in <filename>~/.gnome-commander/plugins/</filename> directory. If the plugin is meant to be accessed system widely, use alternate location: <filename>$(libdir)/$(PACKAGE)/plugins/</filename>.
trad: Para empezar - simplemente copie su complemento en la carpeta <filename>~/.gnome-commander/plugins/</filename>. Si se debe poder acceder al complemento desde todo el sistema, use la siguiente ubicación alternativa: <filename>$(libdir)/$(PACKAGE)/plugins/</filename>.
cambio: Para empezar, simplemente copie su complemento en la carpeta <filename>~/.gnome-commander/plugins/</filename>. Si se debe poder acceder al complemento desde todo el sistema, use la siguiente ubicación alternativa: <filename>$(libdir)/$(PACKAGE)/plugins/</filename>.
En español no se usan los guiones como en inglés.

Jorge González González
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.