[gnome-es] orca - master

[noreply gnome org]

Hola,

ahora el nuevo estado de orca - master - po (Español) es «Traducido».
http://l10n.gnome.org/vertimus/orca/master/po/es

Revisado y corregido. Cambios:

orig: Go to next bookmark location.
trad: Va al lugar del siguiente marcador.
cambio: Ir a la ubicación del siguiente marcador.

orig: Go to previous bookmark location.
trad: Va al lugar del marcador anterior.
cambio: Ir a la ubicación del marcador anterior.

orig: Present current time.
trad: Hora actual.
cambio: Mostrar la hora actual.

orig: Present current date.
trad: Fecha actual.
cambio: Mostrar la fecha actual.

orig: <b>User Profile Conflict!</b>
trad: <b>¡Conflicto con el Perfil de Usuario!</b>
cambio: <b>Conflicto con el perfil de usuario</b>

orig: Import a profile from a given orca profile file
trad: Importar un perfil dado un archivo de perfil de orca.
cambio: Importar un perfil desde un archivo de perfil de orca dado.

orig: _New entry
trad: _Nueva entrada
cambio: Entrada _nueva

orig: Goes to next large object.
trad: Va al siguiente gran objeto.
cambio: Va al siguiente objeto grande.

fijado -> establecido para unificar la traducción

Daniel Mustieles
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.