[gnome-es] gimp-help-2 - master

[noreply gnome org]

Hola,

ahora el nuevo estado de gimp-help-2 - master - menus~colors~components (Español) es «Para revisar».
http://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help-2/master/menus~colors~components/es

Esta es la revisión correcta. 

orig: This command separates the channels (RGB, HSV, CMYK...) of an image into separated images or layers.
trad: Este comando separa los canales (RGB, HSV, CMYK...) de una imagen en imágenes o capas separadas.
cambio: Este comando separa los canales (RGB, HSV, CMYK...) de una imagen en imágenes separas o en capas.

orig: You can find this command in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Components</guisubmenu><guimenuitem>Decompose…</guimenuitem></menuchoice>.
trad: Puede encontrar este comando en <menuchoice><guimenu>Colores</guimenu><guisubmenu>Componentes</guisubmenu><guimenuitem>Descomponer</guimenuitem></menuchoice>.
cambio: Puede encontrar este comando en el menú de la imagen en <menuchoice><guimenu>Colores</guimenu><guisubmenu>Componentes</guisubmenu><guimenuitem>Descomponer</guimenuitem></menuchoice>.

orig: If the RGBA radio button is clicked, a image is created similar at the RGB Decomposing with a additional Alpha layer filled with the transparencies values of the source image. Full transparent pixels are black and the full opaque pixels are white.
trad: Si el botón RGBA está marcado, se crea una imagen similar a descomponer RGB pero con una capa alfa adicional rellenada con los valores de transparencias de la imagen original. Los píxeles totalmente transparentes son negros y los opacos blancos.
cambio: Si la casilla RGBA está marcada, se crea una imagen similar a la descomposición RGB pero con una capa alfa adicional rellenada con los valores de transparencias de la imagen original. Los píxeles totalmente transparentes son negros y los opacos blancos.

También hay algunos cambios menores

Te he añadido como traductor

Daniel Mustieles
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.