[gnome-es] glabels - master

[noreply gnome org]

Hola,

ahora el nuevo estado de glabels - master - po (Español) es «Subido».
http://l10n.gnome.org/vertimus/glabels/master/po/es

Revisado y subido.

Cambios:
orig: Arch File inserts
trad: Encartes de dossier
cambio: Separadores de archivadores

orig: Flyer paper
trad: Papel para volantes
cambio: Papel para panfletos
(Si bien la wikipedia y la RAE apuestan por «volantes», como «flyer» no lo he oído en mi vida, si bien «panfleto» es más usual. Aunque sinceramente creo que es más común «flyer».)

orig: Mini Disc labels
trad: Etiquetas de mini disc
cambio: Etiquetas de Minidisc
(Según Wikipedia es «Minidisc».)


Jorge González González
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.