[gnome-es] gnome-commander - master

[noreply gnome org]

Hola,

ahora el nuevo estado de gnome-commander - master - help (Español) es «Subido».
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-commander/master/help/es

Revisado y subido.

Cambios:
orig: Managing your bookmarks is done with the bookmark manager.
trad: Ya puede manejar sus marcadores con el administrador de marcadores.
cambio: La gestión de sus marcadores se realiza con el Gestor de marcadores.

orig: The options available are described in more details in <xref linkend="gcmd-TBL-setting1">General settings</xref>
trad: Las opciones disponibles se describen con más detalles en <xref linkend="gcmd-TBL-setting1">Configuración general</xref>
cambio: Las opciones disponibles se describen con más detalles en la <xref linkend="gcmd-TBL-setting1">Configuración general</xref>

orig: The options available are described in more details in <xref linkend="gcmd-TBL-setting2">Format settings</xref>
trad: Las opciones disponibles se describen con más detalles en <xref linkend="gcmd-TBL-setting2">Configuración de formato</xref>
cambio: Las opciones disponibles se describen con más detalles en la <xref linkend="gcmd-TBL-setting2">Configuración de formato</xref>

orig: The options available are described in more details in <xref linkend="gcmd-TBL-setting3">Layout settings</xref>
trad: Las opciones disponibles se describen con más detalles en <xref linkend="gcmd-TBL-setting3">Configuración de la apariencia</xref>
cambio: Las opciones disponibles se describen con más detalles en la <xref linkend="gcmd-TBL-setting3">Configuración de la apariencia</xref>

Jorge González González
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.