[gnome-es] gbrainy - master

[noreply gnome org]

Hola,

ahora el nuevo estado de gbrainy - master - po (Español) es «Subido».
http://l10n.gnome.org/vertimus/gbrainy/master/po/es

Revisado y subido.

Cambios:
orig: Since x is always an even number multiplying it by 2 always produces a even number. Adding an even number to an odd number (y) always produces an odd number.
trad: Ya que x es siempre un número par, al multiplicarlo por 2 produce siempre un número par. Sumar un número par a un número impar (y) siempre produce un número impar.
cambio: Ya que x es siempre un número par, al multiplicarlo por 2 da siempre un número par. Sumar un número par a un número impar (y) siempre da un número impar.
(Antes has usado «da», seguimos usando el mismo por coherencia.)

orig: games.pdf
trad: games.pdf
cambio: juegos.pdf

orig: The slices below have some kind of relation. Which is the missing slice in the circle below? Answer {0}, {1} or {2}.
trad: Las siguientes piezas tienen algún tipo de relación. ¿Cuál es el pieza que falta en el círculo de abajo? Responda {0}, {1} o {2}.
cambio: Las siguientes piezas tienen algún tipo de relación. ¿Cuál es el pieza que falta en el círculo de abajo? Responde {0}, {1} o {2}.
(En gcompris y gbrainy, juegos para niños y jóvenes, usamos la segunda persona.)

Jorge González González
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.