[gnome-es] glom - master

[noreply gnome org]

Hola,

ahora el nuevo estado de glom - master - po (Español) es «Subido».
http://l10n.gnome.org/vertimus/glom/master/po/es

Revisado y subido.

Cambios:
orig: Choose a backup file
trad: Elija un archivo de respaldo
cambio: Elegir un archivo de respaldo

orig: .tar.gz Backup files
trad: ARchivos .tar.gz de respaldo
cambio: Archivos .tar.gz de respaldo

orig: Whether the filename is a .tar.gz backup to be restored.
trad: Si el nombre del archivo es .tar.gz se restaurará el respaldo.
cambio: Indica si el nombre del archivo es .tar.gz se restaurará el respaldo.

La cadena difusa:
orig: If this option is selected then the choices will list values from all records in the related table. If this option is not selected then the choices will list values only from related records.
trad: Si esta opción está marcada las selecciones listarán valores de todos los registros en la tabla asociada. Si esta opción no está marcada, las selecciones sólo listarán valores de los registros asociados.
cambio: Si esta opción está marcada las selecciones listarán valores de todos los registros en la tabla relacionada. Si esta opción no está marcada, las selecciones sólo listarán valores de los registros relacionados.
(Se ha usado previamente en Glom y en otros módulos «relacionada» en lugar de «asociada».)

Jorge González González
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.