[gnome-es] gthumb - master

[gnomeweb gnome org]

Hola,

ahora el nuevo estado de gthumb - master - po (Español) es «Subido».
http://l10n.gnome.org/vertimus/gthumb/master/po/es

Revisado y subido.

Cambios:
orig: Could not show the desktop background properties
trad: No se pudieron mostrar las propiedades del fondo de escritorio
cambio: No se pudieron mostrar las propiedades del fondo del escritorio

orig: Could not save the file metadata
trad: No se pudo guardar los metadatos del archivo
cambio: No se pudieron guardar los metadatos del archivo

orig: Return to this window when you have finished the authorization process on %s
trad: Volver a esta ventana cuando haya finalizado el proceso de autorización de %s
cambio: Volver a esta ventana cuando haya finalizado el proceso de autorización en %s
(%s es un sitio web.)

orig: File manager operations.
trad: Operaciones del gestor de archivos
cambio: Operaciones del gestor de archivos.

orig: Could not get the photo list
trad: No se pudio obtener la lista de fotos
cambio: No se pudo obtener la lista de fotos

Jorge González González
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.